1
00:00:54,200 --> 00:00:56,509
حكم ديانا ماركوس!

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,038
حكم قضية الجنس!

3
00:01:03,640 --> 00:01:08,475
فورمان، لديك أعضاء
توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

4
00:01:09,440 --> 00:01:13,513
وفيما يتعلق بالتهمة،
التحريض على القتل,

5
00:01:13,720 --> 00:01:18,236
لدينا سبعة نعم
وواحد لا.

6
00:01:18,440 --> 00:01:20,237
من فضلك قم.

7
00:01:24,920 --> 00:01:27,832
هل تقبل الحكم؟

8
00:01:28,040 --> 00:01:32,158
السيدة ديانا ماركوس مذنبة
بالتحريض على القتل،

9
00:01:32,360 --> 00:01:35,796
وفقا للفقرة 1 2/75
من القانون الجنائي.

10
00:01:37,120 --> 00:01:40,635
أنا هنا أحكم عليك
إلى السجن لمدة عشر سنوات.

11
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
ويستند الحكم
سمعت الشهادات.

12
00:01:53,040 --> 00:01:58,512
المحكمة تشعر بذلك
عشر سنوات هي عقوبة عادلة.

13
00:02:00,000 --> 00:02:02,355
هل تفهم الحكم؟

14
00:02:04,680 --> 00:02:06,159
المتهم!

15
00:02:10,680 --> 00:02:11,795
نعم.

16
00:02:12,600 --> 00:02:16,559
يمكنك الاستئناف إذا كنت تشعر بذلك
تم تطبيق القانون بشكل غير صحيح

17
00:02:16,760 --> 00:02:21,436
أو إذا كانت الإجراءات
غير كافية. استشر محاميك.

18
00:02:30,560 --> 00:02:32,471
أنا أقبل الحكم.

19
00:02:33,400 --> 00:02:35,436
القضية مغلقة.

20
00:02:44,960 --> 00:02:47,428
هل عشر سنوات مبررة؟

21
00:03:35,840 --> 00:03:38,673
10 سنوات بتهمة التحريض
لارتكاب جريمة قتل

22
00:03:41,080 --> 00:03:43,310
جميلة و باردة كالثلج

23
00:03:47,640 --> 00:03:50,916
القتل المخطط له
أثناء الألعاب الجنسية

24
00:03:54,120 --> 00:03:57,430
وولفجانج د:
لقد كنت عبداً جنسياً لها

25
00:04:21,480 --> 00:04:23,994
لديك زائر، سيدة ماركوس.

26
00:04:40,400 --> 00:04:43,995
يسعدني أن أكون قادرًا أخيرًا
لمقابلتك شخصيا.

27
00:04:44,200 --> 00:04:47,351
قف!
المصافحة ممنوعة.

28
00:05:01,160 --> 00:05:05,199
أنا آسف حقا بالنسبة لك.
كثيرا ما رأيتك في المحكمة.

29
00:05:06,240 --> 00:05:08,515
أنا مقتنع أنك بريء.

30
00:05:10,800 --> 00:05:13,473
لماذا قبلت الحكم؟

31
00:05:14,320 --> 00:05:16,788
المحامي الخاص بي نصحني بذلك.

32
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
أنت شخص رائع.

33
00:05:23,760 --> 00:05:25,716
أنت لا تعرفني.

34
00:05:26,160 --> 00:05:28,116
قرأت رسائلك.

35
00:05:28,720 --> 00:05:30,438
عدة مرات في اليوم.

36
00:05:30,640 --> 00:05:34,679
لماذا لم تزورني من قبل؟
لم أجرؤ.

37
00:05:40,440 --> 00:05:44,353
هل يتم معاملتك بشكل جيد؟
لدي كل ما أحتاجه.

38
00:05:46,280 --> 00:05:48,032
على الأقل...

39
00:05:49,680 --> 00:05:52,433
ما يحتاجه المرء
في مثل هذه الحالة.

40
00:05:52,960 --> 00:05:55,554
سأعطي أي شيء
أن أتطرق إليك الآن.

41
00:06:00,200 --> 00:06:02,760
سمعت، هذا غير مسموح به.

42
00:06:06,600 --> 00:06:08,511
أنا سوف أنتظرك.

43
00:06:11,080 --> 00:06:13,753
أول مرة رأيتك في المحكمة

44
00:06:14,480 --> 00:06:15,799
عرفت...

45
00:06:16,320 --> 00:06:19,278
هذه هي المرأة
لقد كنت أبحث عنه.

46
00:06:20,040 --> 00:06:21,917
لا تنسى يا ل...

47
00:06:22,800 --> 00:06:26,679
لقد زعمت أنني قمت بتحريض شخص ما
لقتل صديقي.

48
00:06:27,520 --> 00:06:29,715
ألا يزعجك ذلك؟

49
00:06:34,360 --> 00:06:38,148
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
سآتي في كل يوم زيارة.

50
00:06:41,960 --> 00:06:44,110
أم أن هناك شخص آخر؟

51
00:06:46,320 --> 00:06:48,390
لا، لا يوجد أحد آخر.

52
00:06:49,800 --> 00:06:52,678
يتم نقلي
في غضون أيام قليلة.

53
00:06:55,360 --> 00:06:57,999
إلى سجن النساء في ستيريا.

54
00:08:19,120 --> 00:08:20,997
ريكس، الهاتف.

55
00:08:28,560 --> 00:08:30,869
6.30... لا أصدق هذا.

56
00:08:31,080 --> 00:08:33,469
وعلى أحدنا أن يجيب على ذلك.

57
00:08:39,400 --> 00:08:41,994
أود أن أعرف
لماذا أنت متعب جدا.

58
00:08:53,920 --> 00:08:55,831
نعم... موسر. أوه!

59
00:08:56,200 --> 00:08:59,510
ماذا؟ لا.
لماذا أيقظتني يا بوك؟

60
00:09:00,240 --> 00:09:01,559
نعم.

61
00:09:02,160 --> 00:09:03,229
نعم.

62
00:09:03,960 --> 00:09:08,476
حسنًا، سنكون هناك.
ضع القهوة، اجعلها قوية.

63
00:09:09,880 --> 00:09:11,632
السادسة والنصف...

64
00:09:20,280 --> 00:09:22,748
لا تلعب ميتا.
علينا أن نذهب.

65
00:09:23,640 --> 00:09:27,235
حسنًا، سأحصل على البسكويت الخاص بك
لتناول الافطار.

66
00:09:39,840 --> 00:09:42,070
ليس الآن. نحن في الخدمة.

67
00:09:43,800 --> 00:09:48,032
صباح الخير يا ريتشارد.
إليك بعض القهوة على الأقل.

68
00:09:48,240 --> 00:09:50,117
الطقس حار! ماذا حدث؟

69
00:09:50,320 --> 00:09:53,312
طرقت شخص ما
الحارس

70
00:09:53,520 --> 00:09:56,592
وسرق بندقيته القتالية
ومجلة.

71
00:09:56,800 --> 00:09:59,155
صباح الخير يا ليو.
مرحبًا ريتشارد. مرحبًا ريكس.

72
00:09:59,800 --> 00:10:03,634
سقط الرجل و
ربما مات بسبب قصور القلب.

73
00:10:03,840 --> 00:10:07,628
قال بوك أن ذلك حدث في الساعة الرابعة.
تقريبا.

74
00:10:07,840 --> 00:10:11,515
تم العثور عليه في الساعة 4.30
وشوهد قبل 4.

75
00:10:11,720 --> 00:10:16,396
لذلك ربما يكون على حق. هذا كل شيء.
التفاصيل بعد التشريح

76
00:10:17,680 --> 00:10:21,116
هل تريد المشاهدة؟
ًلا شكرا. الوداع.

77
00:10:23,240 --> 00:10:27,392
تعتقد الشرطة العسكرية
إنها وظيفة داخلية. سنرى.

78
00:10:27,600 --> 00:10:31,070
لا أعتقد أن المشتبه به
داخل الثكنات.

79
00:10:31,280 --> 00:10:33,635
من سيحتاج إلى بندقية قتالية؟

80
00:10:33,840 --> 00:10:37,992
إنه لطيف منك أن تزورني مرة أخرى.
هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟

81
00:10:38,560 --> 00:10:42,394
انا مدرس جغرافيا وفنون
كما كتبت لك.

82
00:10:42,920 --> 00:10:44,911
لقد حدث تغيير.

83
00:10:46,040 --> 00:10:48,793
يتم نقلي
في الصباح.

84
00:10:50,160 --> 00:10:53,675
ربما سأنفق
السنوات العشر القادمة في ستيريا.

85
00:10:56,560 --> 00:10:58,278
سأشتاق إلك.

86
00:11:02,000 --> 00:11:06,278
أنا متأكد من أنك لن تضطر إلى ذلك
البقاء في السجن لفترة طويلة.

87
00:11:08,360 --> 00:11:13,150
كلا شرايين المعصم لها نقاط
التي تنظم ضغط الدم.

88
00:11:13,360 --> 00:11:17,273
إذا تم تحفيزهم بشكل مبالغ فيه
بالضربة مثلا

89
00:11:17,480 --> 00:11:20,517
يمكن أن يؤدي إلى انخفاض مفاجئ
في ضغط الدم

90
00:11:20,720 --> 00:11:22,358
وفشل القلب.

91
00:11:23,400 --> 00:11:24,355
لذا...

92
00:11:24,560 --> 00:11:29,350
لذلك فإن الجاني لا يريد
لقتله، مجرد طرحه أرضا.

93
00:11:29,560 --> 00:11:32,313
لقد ضربه للتو
في المكان الخطأ.

94
00:11:36,760 --> 00:11:38,591
يتم نقلك الآن.

95
00:12:00,600 --> 00:12:04,115
منعطف ...
لقد رأونا أيضًا الآن.

96
00:12:44,920 --> 00:12:46,956
ألقوا أسلحتكم!

97
00:12:51,720 --> 00:12:53,950
اخرج وإلا سأطلق النار مرة أخرى!

98
00:12:55,640 --> 00:12:57,710
كلاهما يخرج من نفس الجانب!

99
00:13:09,840 --> 00:13:12,195
فتح الباب الخلفي!
الآن!

100
00:13:15,760 --> 00:13:17,432
قلت افتحه!

101
00:13:24,520 --> 00:13:26,556
خلع السترات الخاصة بك!

102
00:13:34,880 --> 00:13:36,074
تعال.

103
00:13:37,280 --> 00:13:38,554
أدخل!

104
00:13:56,400 --> 00:13:58,789
لم أعتقد أنك سوف...

105
00:14:01,800 --> 00:14:03,870
سأفعل أي شيء من أجلك.

106
00:14:12,680 --> 00:14:17,196
هولير، تحقق أولاً
الذي كان في الخدمة في الثكنات،

107
00:14:17,400 --> 00:14:19,038
أو المدرجة في القائمة.

108
00:14:19,960 --> 00:14:24,351
عظيم. سأتقاعد
بحلول الوقت الذي انتهيت منه.

109
00:14:29,720 --> 00:14:31,472
يوم جيد أيها السادة.

110
00:14:33,440 --> 00:14:34,919
مرحبًا ماكس.

111
00:14:35,240 --> 00:14:37,037
ليس لديك ما تفعله؟

112
00:14:38,000 --> 00:14:39,991
بل على العكس تماما.

113
00:14:41,000 --> 00:14:45,437
اتصلت هنا وقال التبديل
كنت في مسرح الجريمة.

114
00:14:45,640 --> 00:14:49,633
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أذهب
واحصل على بعض لفائف لحم الخنزير.

115
00:14:49,840 --> 00:14:51,432
لقد كان مشغولا هنا.

116
00:14:52,040 --> 00:14:53,393
في مكان آخر أيضا.

117
00:14:53,600 --> 00:14:55,556
سمعت في الراديو

118
00:14:55,760 --> 00:14:59,309
أن مرافقة الشرطة
تم نصب كمين خارج المدينة

119
00:14:59,520 --> 00:15:02,318
وأطلق سراح السجين
تحت تهديد السلاح.

120
00:15:02,520 --> 00:15:05,717
لدينا مخاوف أخرى.
قُتل جندي.

121
00:15:05,920 --> 00:15:10,118
للحصول على بندقية قتالية.
عندما نتحدث عن بنادق قتالية..

122
00:15:10,400 --> 00:15:14,951
كان لدينا قضية ذات مرة
مع لص غبي.

123
00:15:15,160 --> 00:15:18,118
ذهب إلى فرع البنك
ببندقية قتالية،

124
00:15:18,320 --> 00:15:21,198
أطلقوا النار بشكل عشوائي،
أمسك نصف مليون

125
00:15:21,400 --> 00:15:24,153
ونفد من الفرع.

126
00:15:24,400 --> 00:15:28,029
واضحة حتى الآن.
هذه ليست النهاية.

127
00:15:28,240 --> 00:15:32,153
ركض إلى سيارته
ووجدته مقفلاً.

128
00:15:32,360 --> 00:15:36,035
كانت المفاتيح مغلقة في الداخل.
أطلق النار من خلال النافذة

129
00:15:36,240 --> 00:15:39,038
فتحت، دخلت
وأقلعت.

130
00:15:39,240 --> 00:15:43,438
لذلك في عجلة من أمره...
صحيح أنه في عجلة من أمره..

131
00:15:44,520 --> 00:15:48,479
لقد ترك الحقيبة معها
النقود المسروقة بجانب سيارته

132
00:15:48,680 --> 00:15:50,318
وانطلق.

133
00:15:50,600 --> 00:15:53,876
هل كان اسمه ستوكينجر؟
لا.

134
00:15:54,080 --> 00:15:57,311
بقدر ما أستطيع أن أتذكر
كان اسمه هافيشك.

135
00:15:58,440 --> 00:16:01,238
هل قلت أنك جلبت القوائم؟
بالتأكيد.

136
00:16:04,720 --> 00:16:05,948
يا!

137
00:16:08,080 --> 00:16:10,036
لا تنظر إلي! أنا...

138
00:16:10,240 --> 00:16:11,195
موسر هنا.

139
00:16:13,000 --> 00:16:14,558
نعم هكذا سمعت.

140
00:16:15,520 --> 00:16:17,192
من تم إطلاق سراحه؟

141
00:16:18,400 --> 00:16:19,879
أين؟

142
00:16:20,960 --> 00:16:22,109
تمام.

143
00:16:22,440 --> 00:16:25,352
تم استخدام تلك البندقية
في هروب سجين.

144
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
السجين
كانت ديانا ماركوس.

145
00:16:28,320 --> 00:16:29,275
ريكس!

146
00:16:30,080 --> 00:16:31,991
الوداع.
ماذا عنا؟

147
00:16:37,960 --> 00:16:39,871
هذه هي غرفة النوم.

148
00:16:40,880 --> 00:16:42,279
إنه مريح للغاية.

149
00:16:42,760 --> 00:16:45,558
لن نبقى أكثر من
بضعة أسابيع.

150
00:16:46,080 --> 00:16:47,911
الحمام هنا.

151
00:17:00,080 --> 00:17:02,230
لم أعتقد أنك تجرؤ.

152
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
وأنا كذلك.

153
00:17:05,680 --> 00:17:09,673
لدي انطباع
أنا لم أعيش حتى الآن.

154
00:17:15,640 --> 00:17:17,437
لمن هذه الشقة؟

155
00:17:21,280 --> 00:17:23,236
إنها ملكنا في الوقت الحالي.

156
00:17:25,080 --> 00:17:27,469
لقد استأجرته تحت اسم مستعار.

157
00:17:28,560 --> 00:17:31,518
لقد بعناية
فكرت في الأمور.

158
00:17:31,720 --> 00:17:33,915
سنبقى هنا لفترة من الوقت

159
00:17:34,120 --> 00:17:37,635
ثم انتقل إلى جمهورية التشيك
بأوراق جديدة.

160
00:17:37,840 --> 00:17:39,876
ومن هناك سنسافر إلى إسبانيا.

161
00:17:40,080 --> 00:17:42,230
هل تستطيع أن تدفع ثمن كل ذلك؟

162
00:17:43,040 --> 00:17:44,837
سأستخدم مدخراتي.

163
00:17:45,680 --> 00:17:48,194
سيوصلوننا إلى إسبانيا على الأقل.

164
00:17:48,640 --> 00:17:49,834
اوه حسنا...

165
00:17:53,160 --> 00:17:56,357
سنرى ما إذا كان الأمر ينجح
بين اثنين منا.

166
00:17:57,800 --> 00:18:00,314
أنا متطلب قليلاً.

167
00:18:02,080 --> 00:18:03,399
ديانا...

168
00:18:05,120 --> 00:18:07,156
سأفعل أي شيء من أجلك.

169
00:18:14,360 --> 00:18:16,920
ألا تريد خلع ملابسي؟

170
00:18:22,320 --> 00:18:25,869
والدتها وهذا
زارها فولفجانج بيرجمان.

171
00:18:26,080 --> 00:18:28,913
لقد كتبوا بعضهم البعض
الكثير من الحروف.

172
00:18:29,120 --> 00:18:32,317
لا بد أنها أدارت رأسه.
بالتأكيد.

173
00:18:32,520 --> 00:18:35,830
تحقق من السيارة التي يقودها
وإرسال تنبيه.

174
00:18:36,040 --> 00:18:38,349
سوف تفعل.
شكرًا. مع السلامة.

175
00:18:49,920 --> 00:18:52,388
لم تكن تأخذ
صور جواز السفر؟

176
00:18:53,240 --> 00:18:56,471
ثم توقف عن الضحك.
يجب أن تبدو جدياً.

177
00:18:56,680 --> 00:18:59,990
لماذا لا يجب أن أضحك
الآن ونحن نغادر؟

178
00:19:06,960 --> 00:19:08,279
تعال هنا...

179
00:19:10,280 --> 00:19:11,395
هيا.

180
00:19:46,320 --> 00:19:48,709
يجب أن أقوم بتطوير الصور.

181
00:19:51,400 --> 00:19:53,072
سأعود حالا.

182
00:20:12,120 --> 00:20:15,351
هل يمكننا أن نفترض
قتل بيرجمان الجندي

183
00:20:15,560 --> 00:20:18,836
ونصب كمينًا للمرافقة
بالبندقية القتالية؟

184
00:20:19,240 --> 00:20:23,916
الخراطيش في مكان الحادث
تستخدمها القوات المسلحة.

185
00:20:24,120 --> 00:20:27,874
كان بحاجة إلى بندقية قتالية.
المسدس لن يكون كافيا.

186
00:20:28,080 --> 00:20:31,868
حرض ماركوس عشيقها
لقتل صديقها.

187
00:20:32,080 --> 00:20:34,071
أحدهما مات والآخر في السجن.

188
00:20:34,280 --> 00:20:38,671
هل تعتقد أن بيرجمان فعل ذلك؟
لأنه مهووس بها؟

189
00:20:38,880 --> 00:20:42,793
قال الحارس أنه يجب عليه ذلك
لقد كنت في الحب معها تماما.

190
00:20:44,720 --> 00:20:46,278
موسر هنا.

191
00:20:46,600 --> 00:20:48,238
عظيم. أين؟

192
00:20:49,000 --> 00:20:51,036
راقب.
نحن في طريقنا.

193
00:20:51,240 --> 00:20:53,435
وعثرت الدورية على السيارة.

194
00:20:54,160 --> 00:20:58,039
وصف المستأجر
يناسب بيرجمان. بوك، ريكس!

195
00:21:00,000 --> 00:21:02,992
تنبيه فريق SWOT.
أخبرهم أن يأتوا بهدوء.

196
00:21:03,200 --> 00:21:04,428
يمين.

197
00:21:28,240 --> 00:21:29,559
كم ثمن؟

198
00:21:30,440 --> 00:21:31,634
عشرة آلاف.

199
00:21:37,240 --> 00:21:40,835
أحتاج إلى جوازات السفر في أسرع وقت ممكن.
ليلة الغد.

200
00:22:13,640 --> 00:22:16,632
انطلقت السيارة
بينما كنا في الداخل.

201
00:22:16,840 --> 00:22:19,229
لا يمكن مساعدته.
إنها ليست 16

202
00:22:19,440 --> 00:22:21,476
أين الشقة؟
الطابق الأول.

203
00:22:21,680 --> 00:22:23,033
انها ليست 1 7 سواء.

204
00:22:23,240 --> 00:22:26,710
هل هناك أحد في الأعلى؟
بقينا هنا.

205
00:22:26,920 --> 00:22:30,117
هل تستطيع أن ترى في؟
النوافذ تطل على الخلف.

206
00:22:32,240 --> 00:22:35,835
بوك، يمكنك أن تنظر
إلى الشقة من هناك.

207
00:22:36,040 --> 00:22:39,191
سنكتشف كيف يبدو الأمر.
نعم، ولكن...

208
00:22:39,400 --> 00:22:43,791
إذا صعد أحدنا إلى هناك
سيكون مرئيًا من الشقة.

209
00:22:46,640 --> 00:22:48,995
هل لديك
كاميرا الفيديو؟

210
00:22:49,200 --> 00:22:51,395
نعم، في السيارة الأخرى.
احصل عليه.

211
00:22:59,760 --> 00:23:02,035
أبعد من ذلك، ريكس. اصعد هناك.

212
00:23:02,480 --> 00:23:03,913
استمر.

213
00:23:18,680 --> 00:23:19,999
فتى جيد.

214
00:23:22,840 --> 00:23:25,035
ريكس مصور جيد.

215
00:23:27,440 --> 00:23:29,351
دعونا نرى ما إذا كان سيحصل عليه.

216
00:23:34,760 --> 00:23:36,796
استدر الآن.

217
00:23:40,880 --> 00:23:43,633
جيد. أكثر قليلا.
ليس الآن. أكثر قليلا.

218
00:23:43,840 --> 00:23:45,717
جيد، ريكس.

219
00:23:47,680 --> 00:23:51,389
الشقة في الطابق الأول؟
اجلس يا ريكس.

220
00:23:51,600 --> 00:23:52,715
يجلس!

221
00:23:56,360 --> 00:23:59,432
أي نافذة هي؟
الثاني من اليمين .

222
00:23:59,920 --> 00:24:01,114
إلى اليمين.

223
00:24:02,120 --> 00:24:03,872
علاوة على اليمين.

224
00:24:04,160 --> 00:24:05,957
قف! كان ذلك بعيدًا جدًا.

225
00:24:06,360 --> 00:24:07,429
العودة إلى الوراء.

226
00:24:07,880 --> 00:24:09,233
العودة إلى الوراء.

227
00:24:09,720 --> 00:24:11,233
أكثر قليلا. قف!

228
00:24:13,000 --> 00:24:15,230
لقد حصلنا على النافذة.
الآن ابق!

229
00:24:15,560 --> 00:24:17,312
اجلس وابقى!

230
00:24:51,840 --> 00:24:54,513
من المؤكد أنه يجب أن يكون العيش هنا لطيفًا.

231
00:24:55,040 --> 00:24:55,995
ريكس!

232
00:25:27,280 --> 00:25:29,111
ابقى يا ريكس يقضي.

233
00:25:29,320 --> 00:25:30,799
ابقى يا ريكس

234
00:25:34,000 --> 00:25:36,514
لقد مات.
لا يوجد أحد هناك.

235
00:25:53,200 --> 00:25:55,919
لا أحد هناك.
سوف ندخل. سأحضر ريكس.

236
00:25:58,040 --> 00:26:00,190
مهلا، ريتشارد! تعال الى هنا.

237
00:26:01,440 --> 00:26:02,668
شخص ما هناك!

238
00:26:02,880 --> 00:26:04,233
ديانا؟

239
00:26:04,640 --> 00:26:08,679
رأيت الشرطة بالقرب من المنزل.
لم ألاحظ أي شيء.

240
00:26:09,080 --> 00:26:12,436
لا تقلق.
لن يجدونا بهذه السرعة

241
00:26:12,640 --> 00:26:13,789
ديانا...

242
00:26:17,640 --> 00:26:19,870
لا أستطيع العيش بدونك.

243
00:26:21,960 --> 00:26:24,474
إذا طردوك مرة أخرى...

244
00:26:25,360 --> 00:26:26,713
سأقتل نفسي.

245
00:26:35,360 --> 00:26:36,873
افتح!

246
00:26:43,280 --> 00:26:46,511
نحن نعلم أنك هناك،
السيدة ماركوس. افتح!

247
00:26:53,960 --> 00:26:56,269
نحن نكسر الباب!

248
00:27:01,960 --> 00:27:03,837
لا حاجة للذهاب
إلى الكثير من المتاعب.

249
00:27:04,040 --> 00:27:05,359
أنا وحدي هنا.

250
00:27:05,560 --> 00:27:07,437
أين بيرجمان؟

251
00:27:07,960 --> 00:27:09,359
لا فكرة.

252
00:27:09,560 --> 00:27:11,790
خرج ليذهب للتسوق .

253
00:27:12,320 --> 00:27:14,356
لا بد لي من إلقاء القبض عليك، السيدة ماركوس.

254
00:27:14,560 --> 00:27:15,515
تمام؟

255
00:27:16,560 --> 00:27:19,996
هل يمكنني الاستحمام أولاً؟
سنرى ما إذا كان روميو سيعود أم لا.

256
00:27:20,200 --> 00:27:23,033
لا أحصل على فرصة في السجن.

257
00:27:24,680 --> 00:27:25,954
تمام.

258
00:27:34,960 --> 00:27:38,316
أغلق ستارة الدش.
هذا لن ينجح معي

259
00:27:41,360 --> 00:27:44,670
من أين حصل بيرجمان على البندقية؟
للكمين؟

260
00:27:45,640 --> 00:27:47,119
لا أعرف.

261
00:27:47,640 --> 00:27:50,393
لم يخبرني
من أين حصل عليه.

262
00:27:50,680 --> 00:27:52,352
كيف التقيتما؟

263
00:27:54,080 --> 00:27:58,790
رأى صوري في الصحف
وبدأت تكتب لي رسائل.

264
00:28:00,040 --> 00:28:02,508
وكان في جميع الإجراءات.

265
00:28:02,760 --> 00:28:05,638
ثم زارني في السجن
وقال...

266
00:28:06,000 --> 00:28:08,639
أنه وقع في الحب معي.

267
00:28:09,360 --> 00:28:13,592
هل هذا هو سبب حصوله على البندقية؟
لنصب كمين لمرافقة السجن؟

268
00:28:14,280 --> 00:28:17,078
لقد فعل بعض الرجال
أكثر من ذلك بالنسبة لي.

269
00:28:18,240 --> 00:28:21,915
أعرف... النزول من هناك!
نحن لسنا في المنزل.

270
00:28:22,640 --> 00:28:25,632
أعلم يا سيدة ماركوس.
نحن نعرف سيرتك الذاتية.

271
00:28:26,080 --> 00:28:28,469
ربما قمت بتحريضه أيضًا.

272
00:28:30,960 --> 00:28:32,757
لي، تحريض هذا واحد؟

273
00:28:32,960 --> 00:28:35,758
لم أفكر قط
كان سيمضي في ذلك.

274
00:28:36,560 --> 00:28:40,348
ربما لم يعبر قط
الشارع على الضوء الأحمر.

275
00:28:43,960 --> 00:28:48,875
إنه ليس سوى مجنون
المعلم الصغير المتيم.

276
00:28:49,960 --> 00:28:51,837
فلماذا وضعت علامة على طول؟

277
00:28:54,320 --> 00:28:56,197
ماذا كان علي أن أفعل؟

278
00:28:57,160 --> 00:29:00,835
ونظرا للحالة،
كان لا يمكن التنبؤ به تماما!

279
00:29:40,440 --> 00:29:43,477
ماركوس لا يعرف
حيث بيرجمان.

280
00:29:43,680 --> 00:29:47,912
كلا الشقتين تحت المراقبة
ويتم البحث عن السيارة.

281
00:29:48,120 --> 00:29:52,796
على الأقل لدينا صورته.
لم يتم حجزه أبدًا.

282
00:29:53,000 --> 00:29:56,549
إنه نظيف جدًا، سيفعل ذلك
أم بديلة مثالية.

283
00:29:56,760 --> 00:29:59,593
إنه أحد الهواة.
انه لا يمكن التنبؤ به.

284
00:30:00,160 --> 00:30:02,310
نحن بحاجة للحصول عليه في أسرع وقت ممكن.

285
00:30:26,880 --> 00:30:30,077
استمر في القيادة
ولن يحدث لك شيء.

286
00:30:36,560 --> 00:30:40,633
لماذا هو دائما هاتفي؟
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

287
00:30:45,080 --> 00:30:46,274
نعم؟

288
00:30:47,800 --> 00:30:49,791
ماذا؟ من يريد؟

289
00:30:50,680 --> 00:30:52,079
وضعني من خلال.

290
00:30:52,920 --> 00:30:55,912
هل أنت من ألقي القبض عليه؟
السيدة ماركوس؟

291
00:30:57,280 --> 00:30:59,032
هذا هو بيرجمان.

292
00:30:59,640 --> 00:31:01,392
لدي رهينة.

293
00:31:02,400 --> 00:31:04,038
لا أريد الدردشة!

294
00:31:04,240 --> 00:31:07,277
إطلاق سراح السيدة ماركوس
مقابل رهينتي.

295
00:31:07,600 --> 00:31:10,672
سأخبرك
متى وأين للتبادل.

296
00:31:15,440 --> 00:31:17,431
لا داعي للخوف.

297
00:31:18,360 --> 00:31:19,759
هناك على اليسار.

298
00:31:21,120 --> 00:31:22,951
كان ذلك بيرجمان.

299
00:31:23,520 --> 00:31:27,035
لديه رهينة ويريد
لاستبدالها بماركوس.

300
00:31:27,240 --> 00:31:29,595
ماذا؟ يجب أن يكون مجنونا.

301
00:31:31,640 --> 00:31:35,235
بالنسبة لماركوس فهو مجنون
المعلم الصغير المتيم.

302
00:31:35,480 --> 00:31:37,630
سيفعل أي شيء لإخراجها.

303
00:31:38,600 --> 00:31:41,831
لا نستطيع فقط
سلمها له.

304
00:31:42,400 --> 00:31:44,311
بالطبع لا.

305
00:31:45,640 --> 00:31:49,235
هل قال أين الصرف
هو أن يحدث؟

306
00:31:50,040 --> 00:31:51,473
ليس بعد.

307
00:31:54,520 --> 00:31:57,239
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف.

308
00:31:57,440 --> 00:32:00,398
انتظر وتأخير ذلك
لأطول فترة ممكنة.

309
00:32:09,280 --> 00:32:11,635
ما الذي تفكر فيه؟

310
00:32:12,600 --> 00:32:13,919
امرأة.

311
00:32:14,480 --> 00:32:17,358
أرسل امرأة
بدلاً من ديانا ماركوس.

312
00:32:19,720 --> 00:32:21,597
يبدو خطيرا.

313
00:32:22,560 --> 00:32:25,074
هي لا تحتاج
لتشبهها.

314
00:32:25,520 --> 00:32:29,115
إنها تحتاج فقط إلى الأعصاب.
والباقي مستحضرات تجميل.

315
00:32:29,320 --> 00:32:31,470
هل تعرف من سيكون جيدًا؟

316
00:32:31,680 --> 00:32:35,434
إليزابيث بوم. سيسي الخاص بك.
هل تتذكر وظيفة البلد؟

317
00:32:35,640 --> 00:32:37,358
ستكون المرة الثالثة.

318
00:32:39,200 --> 00:32:42,272
حسناً، بالملابس المناسبة...

319
00:32:44,000 --> 00:32:46,070
وقالت انها سوف تعطيني أكوام.

320
00:32:46,480 --> 00:32:47,754
أي سيسي؟

321
00:32:50,880 --> 00:32:52,199
يمين.

322
00:32:52,480 --> 00:32:54,835
غرفة الاجتماعات

323
00:32:56,440 --> 00:32:59,671
هل لي على الأقل أن أتصل بالمنزل من فضلك؟

324
00:33:00,320 --> 00:33:01,435
لا.

325
00:33:01,880 --> 00:33:03,199
آسف.

326
00:33:03,840 --> 00:33:07,833
إذا سارت الأمور على ما يرام،
ستكون حراً خلال ساعات قليلة.

327
00:33:12,680 --> 00:33:17,959
أول عدسات لاصقة خضراء...
ومنصات اللاتكس في الخدين.

328
00:33:18,160 --> 00:33:20,196
شعر مستعار يأتي أخيرا.

329
00:33:20,880 --> 00:33:24,031
نحن لا نعرف المكان
للتبادل حتى الآن.

330
00:33:24,240 --> 00:33:28,153
لا أعرف إذا كان سيعمل.
أولا تمشي نحوه.

331
00:33:28,360 --> 00:33:31,318
سوف نتدخل
قبل أن يتمكن من التعرف عليك.

332
00:33:31,520 --> 00:33:35,991
في ظل ظروف الإضاءة العادية،
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى عشرة أمتار

333
00:33:36,200 --> 00:33:38,316
قبل أن يتعرف علي.

334
00:33:38,520 --> 00:33:39,589
أتمنى ذلك.

335
00:33:40,600 --> 00:33:44,354
من الأفضل أن تكون هناك.
لن نتحمل أي مخاطر.

336
00:33:44,560 --> 00:33:49,270
سوف تحصل على سترة مضادة للرصاص.
يمكنك الاحتماء بمجرد أن نضرب.

337
00:33:49,720 --> 00:33:53,349
أنا شرطية، أتذكرين؟
أنت تبدو وكأنها واحدة أيضا.

338
00:33:55,560 --> 00:33:58,120
هذه ملابس السيدة ماركوس.

339
00:33:58,320 --> 00:34:01,437
احفر سترة واقية من الرصاص.
سوف تفعل.

340
00:34:06,440 --> 00:34:07,555
نعم؟

341
00:34:09,680 --> 00:34:13,593
جيد جدًا، سيد بيرجمان.
سنكون هناك في نصف ساعة.

342
00:34:14,320 --> 00:34:16,550
إنه في مدرسة إيجون باولوس.

343
00:34:16,760 --> 00:34:19,877
في مدرسته الخاصة؟
يا له من عميل رائع!

344
00:34:20,080 --> 00:34:23,197
فهو يعلم أنها فارغة
بعد ظهر يوم السبت.

345
00:34:23,400 --> 00:34:27,029
أحتاج إلى تخطيط. ريكس، بوك!
أسرعي، لقد حل الظلام.

346
00:34:32,080 --> 00:34:33,798
سيسي...

347
00:34:36,480 --> 00:34:37,913
سيكون الأمر على ما يرام.

348
00:34:54,920 --> 00:34:57,559
اثنان من رجال الشرطة عند الباب!

349
00:35:16,600 --> 00:35:18,238
اهدأ.

350
00:35:18,640 --> 00:35:20,756
لن يحدث شيء لك.

351
00:35:23,000 --> 00:35:26,834
الشرطة لن تخاطر بحياتك
من رهينة.

352
00:35:27,760 --> 00:35:29,910
سيكونون هنا قريبا.

353
00:35:30,920 --> 00:35:35,152
سوف يقومون بتسليم صديقتي
وسأحررك.

354
00:35:35,880 --> 00:35:39,350
السيد بيرجمان!
نحن نقدم لك السيدة ماركوس.

355
00:35:39,560 --> 00:35:41,232
أين أنت؟

356
00:35:43,440 --> 00:35:44,919
تعال معي.

357
00:35:49,440 --> 00:35:52,750
في الطابق الأول!
في قاعة الاجتماعات.

358
00:35:53,560 --> 00:35:55,835
لا الحيل.
لدي الرهينة.

359
00:35:56,280 --> 00:35:57,349
تمام.

360
00:35:57,880 --> 00:35:59,996
سأحضر لك السيدة ماركوس.

361
00:36:06,600 --> 00:36:10,309
إنه في الطابق الأول
في غرفة الموظفين.

362
00:36:11,480 --> 00:36:12,799
حسنا...

363
00:36:14,000 --> 00:36:16,833
الموظفين أو قاعة المؤتمرات
هنا.

364
00:36:17,200 --> 00:36:18,918
بيرجمان هنا.

365
00:36:19,920 --> 00:36:22,388
تذهب على طول هذا الردهة

366
00:36:22,600 --> 00:36:24,795
والتوقف في هذه الزاوية.

367
00:36:26,160 --> 00:36:29,630
سيسي، خذ المدخل
إلى غرفة الموظفين

368
00:36:30,160 --> 00:36:32,390
والسير نحو بيرجمان.

369
00:36:32,600 --> 00:36:33,828
ببطء!

370
00:36:39,040 --> 00:36:41,156
سوف نأخذ الطريق الخلفي.

371
00:36:42,000 --> 00:36:45,788
ليس هناك طريق من هنا،
ولا هنا. لا يوجد باب.

372
00:36:48,360 --> 00:36:51,989
هنا! مكتب المدير
هو الاحتمال الوحيد.

373
00:36:52,200 --> 00:36:54,634
من خلال هناك! تحقق من الأبواب!

374
00:36:54,840 --> 00:36:57,593
لا أستطيع الاقتراب
من عشرة أمتار.

375
00:36:57,800 --> 00:37:02,032
سوف يتصل بوك بالهاتف لمعرفة المسافة
أنت من بيرجمان. تمام؟

376
00:37:03,360 --> 00:37:04,509
تمام.

377
00:37:05,680 --> 00:37:07,910
دعونا نفعل ذلك.
سيسي...

378
00:37:09,280 --> 00:37:11,191
لا النكات شقراء!

379
00:37:30,840 --> 00:37:33,070
لدينا مشكلة.
ماذا؟

380
00:37:33,640 --> 00:37:37,713
هذا الباب كان سهلا، ولكننا بحاجة إليه
لكسر الآخر.

381
00:37:37,920 --> 00:37:40,388
لكن بوم في طريقها بالفعل.

382
00:37:40,720 --> 00:37:42,915
جهّز المتفجرة!

383
00:37:43,480 --> 00:37:45,391
ماذا يحدث هنا؟

384
00:37:46,760 --> 00:37:49,149
لن أنتظر لفترة أطول!

385
00:37:52,120 --> 00:37:53,951
نحن قادمون!

386
00:38:09,480 --> 00:38:10,833
السيد بيرجمان!

387
00:38:12,280 --> 00:38:15,192
السيدة ماركوس
سوف يأتي نحوك.

388
00:38:15,400 --> 00:38:19,678
إرسال أكثر من الرهينة.
ليس حتى نكون بعيدين آمنين.

389
00:38:20,760 --> 00:38:23,069
لم يكن هذا الاتفاق.

390
00:38:25,080 --> 00:38:27,310
حجتي هي الأفضل.

391
00:38:31,080 --> 00:38:32,433
ديانا؟

392
00:38:34,960 --> 00:38:36,359
تعال الى هنا.

393
00:38:41,360 --> 00:38:43,476
نسمع الخطوات.

394
00:38:44,240 --> 00:38:45,593
اسرع.

395
00:38:54,640 --> 00:38:56,392
بقي 30 مترا.

396
00:39:05,800 --> 00:39:07,552
بقي 30 مترا.

397
00:39:09,720 --> 00:39:10,914
25...

398
00:39:13,480 --> 00:39:14,833
20...

399
00:39:20,440 --> 00:39:21,919
1 5...

400
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
انها لا تعمل.
أعد ضبطه. عجل!

401
00:39:33,760 --> 00:39:34,715
عشرة!

402
00:39:36,240 --> 00:39:37,389
انزل يا سيسي!

403
00:39:46,160 --> 00:39:48,037
أنت لست ديانا.

404
00:39:53,080 --> 00:39:54,832
لقد أحاطت بك!

405
00:39:57,560 --> 00:39:58,629
شرطة!

406
00:40:14,760 --> 00:40:15,795
ريكس!

407
00:40:19,280 --> 00:40:22,397
ماذا جرى؟
هل أصيب بأذى؟

408
00:40:22,600 --> 00:40:25,273
لا، لقد تظاهر بأنه ميت.
تعال!

409
00:40:33,840 --> 00:40:37,913
هناك غرفة محاضرات هنا.
إنه في فخ.

410
00:40:40,240 --> 00:40:42,435
قنبلة صوتية بالتحكم عن بعد!

411
00:40:48,360 --> 00:40:49,509
بيرجمان!

412
00:40:50,040 --> 00:40:51,871
أريد أن أتحدث معك.

413
00:40:55,320 --> 00:40:58,118
ليس لدي ما أتحدث عنه
معك.

414
00:40:58,320 --> 00:41:00,595
لقد حاولت خداعي.

415
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
تتحدث معه.
حاول صرف انتباهه.

416
00:41:04,080 --> 00:41:06,753
السيد بيرجمان! يستسلم.

417
00:41:08,680 --> 00:41:12,195
إذا أتيت إلى هنا،
سوف يموت زميلك.

418
00:41:12,960 --> 00:41:15,235
لا تصدر ضجيجاً، حسناً؟

419
00:41:16,280 --> 00:41:19,272
سيد بيرجمان، ربما نستطيع ذلك
التوصل إلى اتفاق.

420
00:41:20,200 --> 00:41:22,395
أحضر لي ديانا.

421
00:41:24,280 --> 00:41:26,635
إذا تركت زميلنا

422
00:41:26,840 --> 00:41:29,877
يمكننا مناقشة
جلب ديانا ماركوس هنا.

423
00:41:30,800 --> 00:41:34,156
أحضر ديانا إلى هنا
أو سأطلق النار على زميلك.

424
00:41:34,560 --> 00:41:36,755
لا يمكنك الخروج من هنا.

425
00:41:37,440 --> 00:41:40,637
هل تريد أن تضع حياة أخرى
في خطر؟

426
00:41:40,840 --> 00:41:42,512
كن معقولا!

427
00:41:44,560 --> 00:41:48,792
لا فائدة من التحدث معي!
أحضر لي ديانا. ثم سنتحدث.

428
00:41:49,000 --> 00:41:51,798
السيد بيرجمان! يخرج.

429
00:41:52,760 --> 00:41:55,638
سوف تحصل فقط على جملة خفيفة.

430
00:41:55,840 --> 00:41:59,116
نحن نعلم أنك لا تريد
لقتل ذلك الجندي.

431
00:42:00,320 --> 00:42:03,551
عندما عاد،
سنقوم بتفجيرها والهجوم.

432
00:42:11,480 --> 00:42:12,595
شخص ما هنا!

433
00:42:29,520 --> 00:42:31,431
تعال هنا، ريكس. مستعد؟

434
00:42:49,560 --> 00:42:52,677
هناك سلالم هنا.
درج آخر.

435
00:42:59,120 --> 00:43:01,793
اللعنة!
الباب لم يكن على الخطة.

436
00:43:02,000 --> 00:43:04,036
يجب أن يكون قد أضيفت في وقت لاحق.

437
00:43:10,160 --> 00:43:12,116
رمي سلاحك!

438
00:43:29,400 --> 00:43:30,674
ابق هنا يا ريكس!

439
00:43:58,320 --> 00:43:59,719
كيف حالك؟

440
00:44:00,800 --> 00:44:02,677
قلت لك أننا سنكون هنا.

441
00:44:12,880 --> 00:44:14,791
لم يكن الأمر بهذا السوء حقًا..

442
00:44:15,960 --> 00:44:18,349
نراكم في المكتب.
تمام.

443
00:44:26,960 --> 00:44:29,872
لقد حرضت
المعلم الصغير المجنون

444
00:44:30,080 --> 00:44:32,196
لأحررك في حروفك.

445
00:44:32,400 --> 00:44:34,197
لقد كانت بمثابة دعوة.

446
00:44:34,400 --> 00:44:37,949
أنت تصف بالتفصيل
ماذا ستفعل معه.

447
00:44:38,160 --> 00:44:40,196
هل يمكن محاسبتي على ذلك؟

448
00:44:40,400 --> 00:44:43,756
سوف يثبت المدعي العام
لقد حرضته أيضًا

449
00:44:43,960 --> 00:44:48,397
لقتل جندي
وجرح زميلي.

450
00:44:49,120 --> 00:44:51,350
هل يمكنني العودة إلى زنزانتي الآن؟

451
00:44:54,160 --> 00:44:55,991
كن ضيفي، السيدة ماركوس.